时间: 2024-09-20 17:55:18 来源: oqin.cn 作者: 知识
在准备《巫师之怒》第二次测试的国服过程中,有一项极为重要的配音工作,目前正在暗地里紧张地进行着。初露这就是眉目首测未见庐山真面目的《巫师之怒》中文版配音。今天要给大家带来的巫师,就是本地这项工作的最新进展。
很多玩家抱怨,化新首次测试的进展时候,无论是国服重要NPC还是一般NPC,一律都是配音“哑巴”。于是初露就有一些人质疑,《巫师之怒》的眉目游戏内角色是否没有配音?答案是否定的。
《巫师之怒》的巫师配音大致分为几部分:重要NPC、一般NPC,本地还有玩家自己操纵的化新角色声音。目前游戏中不重复的、重要的配音语句(语气词等除外)共计约3000余条。我们在进行配音工作时,都会将台词按照角色来进行划分,同时还标注出势力(如下图),事实上,《巫师之怒》的原始配音都是俄文的,因此想要将配音的工作做到完美,就要从俄语入手,配合角色的身份和所在环境,去推敲中文版的台词该如何写。
巫师之怒的原始配音文档都是这样的
我们确定了角色的个性、口气后,就会将文本逐一汉化。这项工作是非常艰巨的,但由于《巫师之怒》的汉化团队非常优秀,因此大家可以不用担心角色台词的水准。
汉化后的部分配音台词
这是目前大家所能看到的,《巫师之怒》配音工作的最新进展。是的,我们已经校对并润色完成了绝大部分配音内容。但这还只是个开始,接下来,《巫师之怒》将会启用中国大陆地区最专业的配音演员,为游戏进行最后的配音工作。说起来也许很简单,其实这将会是一个很艰巨的工作。我们会首先要求这些著名的声优们收听一次《巫师之怒》的俄文版配音,拿捏、体会原版配音的语气。之后再开始对应的中文配音。
尽管离二次测试还有一些时日,现在可以透露给各位的是,届时,大家在《巫师之怒》游戏中将会听到你们最为熟悉的声音,至于这些声音的主人是谁……这里就先卖个关子,等到下次再给各位做汇报啦!
《国服配音初露眉目 《巫师之怒》本地化新进展》男孩、女孩宝宝名字推荐
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
·小学一年级数学考八十多分怎么办
小学一年级数学考八十多分怎么办对于小学一年级数学考八十多分,我们的态度应该是理解和引导,而不是简单的指责和惩罚。通过积极的引导和鼓励,可以帮助孩子建立起正确的学习态度和价值观,为他们未来的学习打下坚实的基础。我家的儿子也在这个阶段 ...
·《魔之精灵》明日公测 抢先体验游戏新玩法
《魔之精灵》明日公测 抢先体验游戏新玩法创造3秒可玩的微端奇迹,引领Q版3D的梦幻风潮——《魔之精灵》即将在4月11日开启梦幻公测,这次公测版本相比以前增加了许许多多的新内容和游戏体验。我们将简单介绍其中五种新内容供 ...
·商城0收费理念 《神雕》少数派报告 菜鸟也能奔小康
商城0收费理念 《神雕》少数派报告 菜鸟也能奔小康无论在生活里还是网游中,生存都是玩家需要面临的首要问题,而与生存质量息息相关的便是赚钱的多少。面对时下颇为吝啬的网游产品,很多玩家时常发出这样的感叹“赚钱真难”。事实上,在某些 ...
·《三国游侠》5月将开锋首测:玩家将拥有GM超级权限
《三国游侠》5月将开锋首测:玩家将拥有GM超级权限传承国韵的2.5D三国题材创新大作《三国游侠》,即将在5月4日开锋首测,除了新奇趣味的玩法以外,《三国游侠》还会带来额外惊喜,给及部分玩家GM权限,众所周知,GM权限是只有游戏管理者才能拥有的特权,很 ...
·为什么母亲总是轻而易举地夺走全家人的快乐呢
为什么母亲总是轻而易举地夺走全家人的快乐呢在传统观念中,母亲往往被视为家庭的核心,她们在承担着照顾家庭的重任时,也常常无意中成为了家庭情绪的调节者。在一些情况下,母亲似乎也会成为家庭快乐的“掠夺者”。这背后的原因是复杂且多面的,涉及到社会文化 ...
·气质清纯 《密传2》神仙姐姐“秒杀”玩家
气质清纯 《密传2》神仙姐姐“秒杀”玩家近日,在微博上流传着一名广外美女老师的照片,该老师清纯又性感的气质一度“秒杀”众网友,学生们更称其为“神仙姐姐”。在这个大刮清纯风的季节,当然在我们《密 ...
·《飞仙传》首批壁纸抢先下载
《飞仙传》首批壁纸抢先下载人气新回合网游《封神·飞仙传》4月12日火爆开启爽快公测,服务器全线飘红!今日官方发布一批以“畅爽飞行”为主题的精美壁纸,视觉华丽升级,再次掀起全民飞仙热潮!畅爽 ...
·微端网游《朝歌》 未来一年开发计划史前无例大公开
微端网游《朝歌》 未来一年开发计划史前无例大公开《朝歌》在2012年强势打开网游微端的局势,经历了一个多月的封测和二十多天的内测,《朝歌》的迷丝都在密切关注着游戏的一点一滴,开发进度每向前进一步,玩家就更是信心倍增。自从《朝歌》封测之后,后续开发就 ...
·14岁孩子玩游戏辱骂父亲 父母需了解青春期的孩子 才能相处好
14岁孩子玩游戏辱骂父亲 父母需了解青春期的孩子 才能相处好与青春期的孩子相处需要更多的理解和耐心。父母要适应孩子的变化,成为他们的合作伙伴,共同成长。通过建立良好的沟通和理解,父母与孩子之间的关系能够更加融洽,助力孩子度过这个关键时期。近日,社交媒体上流传着 ...
·《猎国》专精职业团战优劣分析——战士
《猎国》专精职业团战优劣分析——战士由深红网络精心打造的2.5D国战网游《猎国》为玩家提供了各种各样如“国战、PK、萌妹子”的精彩游戏内容,迎合了广大热血玩家的胃口。而对于一位热爱战斗PK的玩家来说,他们首先考虑 ...
教孩子100次不要给陌生人开门 试验时 孩子当没听过这样的话
友情链接